Конкурс на лучшую perogrullada на испанском! Не знаете, что это такое? Читайте ниже! #конкурс #ESpalabras
А вы знаете, что такое perogrullada? 😃 А verdad de Perogrullo? 😃😃
Именно эти истины изображены на картинках! Современный Капитан Очевидность в Испании - это первое лицо страны, премьер-министр Мариано Рахой, который знаменит не только и уже не столько своими реформами, сколько крайне неуклюжими и пространными попытками сформулировать ту или иную мысль. В испанской блогосфере не проходит и недели без обсуждения его очередного «перла»:
👉"Стакан - это стакан, а тарелка - это тарелка"
👉"По дорогам должны ездить машины, а из аэропортов должны летать самолеты"
👉"Вы думаете, прежде чем говорите, или говорите после того, как думаете?"
Термин perogrullada произошел от имени традиционного в испанской литературе комического персонажа Pedro Grullo, или Pero Grullo, который "закрытую руку называл кулаком". Впервые этот термин ввел Франсиско Кеведо в далеком 17 веке.
Вот что пишет наш любимый толковый словарь Марии Молинер: «Perogrullo - personaje supuesto al que se atribuyen humorísticamente las sentencias o afirmaciones de contenido tan sabido y natural que es una tontería decirlas.»
А теперь, барабанная дробь!
💥ОБЪЯВЛЯЕМ КОНКУРС НА ЛУЧШУЮ PEROGRULLADA💥
Пишите в комментариях к этому посту свои примеры забавных тавтологий на испанском. А в понедельник автор самой лучшей, на наш взгляд, verdad de perogrullo получит билет на участие в любом из наших тематических клубов на выбор (gramática, cine, cocina, habla, juega, yoga).
¡Ánimo y coraje!
#español #испанскийязык #perogrullada #perogrullo #espalabra #лучшаяшколаиспанского #курсыиспанского
